ENGLISH | DEUTSCH

TEAM
  • ZHIXIN HE(Patent Attorney)

    Qualifications:

    Bachelor of Industrial Automation—TongJi University, China
    Master of Electronic Engineering—Darmstadt University of Technology, German

    He acts for businesses in patenting inventions, registering designs and advising on freedom to operate in China and overseas.
    He has a business focus and specializes in advising on freedom to operate and possible infringement issues. He also drafts and prosecutes commercially focused patent and registered design application, and handles contentious proceedings.

    Practice Areas:
    Patent filing and examination, Patent searching, Patent opposition and revocations, Strategic Protection of IP, Preparation and filing of Application, Freedom to Operate

    Mechanical, electrical and electronic engineering, Information and communication technology



  • XI CHENG(Project Manager)

    Qualifications:

    Master of German philology—Darmstadt University of Technology, Germany

    She studied Politics and German philology at Darmstadt University of Technology and graduated with academic degree of Master in  Politics and German philology. She is the Executive director at KEYDION, a IP translation expert. She has also about 12 years experience (German/English) as a Project manager/Translator as well as proofreader.

    Practice Areas:
    Patent Translation, Technical Translation, Deadline Control, Project Management



  • ZONGPEI YAO(Patent Attorney)

    Qualifications:

    Bachelor of Materials—Sichuan University, China

    She works mainly in the mechanical, materials  and biotechnology sectors. She helps domestic clients with patent drafting and prosecution in China and overseas.
    She finished more than 200 Office Actions for both domestic & foreign clients before SIPO, USPTO & EPO. She also has rich experiences with patent & legal translation.

    Practice Areas:
    Patent & Legal Translation, Making response to Office Action for both US & EU patent application, Providing suggestion on patent re-examination & invalidation.



  • XIAO ZHANG(Patent Attorney)

    Qualifications:
    Bachelor of Science (Chemical Engineering)—Qingdao University, China
    Master  of Science (Chemical Engineering)—Qingdao University, China

    She helps clients with patent application drafting and prosecution in China and overseas.

    She translated many patent applications in mechanical & chemical industry, also helped our client with patent prosecution in USA & EU. She was praised by Thomson Reuters for an excellent contribution to translating of hundreds IP contracts.


    Practice Areas:
    Patent & Legal translating, filing and examination in the following technical field,Life sciences and biotechnology, Pharmaceuticals, Chemical products, Food and beverage



  • YEFANG LIU(Patent Attorney)

    Qualifications:

    Bachelor of Pharmaceuticals—Sichuan University of Science & Engineering, China
    Master  of Science (Chemical Engineering)—Chongqing University, China

    She helps clients with patent drafting & prosecution in China, and specializes in advising on patent searching & retrieval.
    She enjoys being closely involved with businesses and meeting the clever people involved. She is regularly surprised and enthused by the innovative and pragmatic approach to problems, and looks forward to that continuing.

    Practice Areas:
    Patent translating, drafting, filing and prosecution relating to Pharmaceuticals, Chemical products, Food and beverage



  • YUELING HOU(Patent Attorney)

    Qualifications:

    Bachelor of Physics—Taiyuan Normal University, China
    Master of Physics—Chongqing University, China

    She focuses mainly on the mechanical & physics areas, but also has experience with electrical and electronic engineering.

    In several complex invalidation & infringement processes before Patent Re-examination Board and/or Patent Court in Beijing and Guangzhou, she helped clients in collecting & translating evidences, and also drafted many important complaint & indictments.

    Practice Areas:
    Patent drafting & prosecution, infringement and invalidation,

    Technical field:
    Physics and process technology, Semiconductor, Optical communication technology, opto- semiconductor components and process technology, Laser technology
    Physics



  • HUI YI(Patent Attorney)

    Qualifications:
    Bachelor of Engineering—Southwest Jiaotong University, China

    He helps clients with patent drafting, drafting and filing in China, and specializes in advising on patent service relating to mechanical engineering field.

    Practice Areas:
    Patent translating, drafting and filing
    Computer aided drawing(Creo, Inventor, AutoCAD)

    Technical field:
    Mechanical engineering field

     

  • HANYU JIANG

    Qualifications:

    Bachelor of German philology—Beijing Foreign Studies University

    She studied German philology at Beijing Foreign Studies University. Before she join us in 2013, she worked in renowned Bertelsmann AG as a team leader of German translation department.





  • MENGXUAN SUN

    Qualifications:

    Bachelor of German Language and Literature—Southwest Jiaotong University, China

    Patent Translation, Technical Translation, Quality Control & Process Management






  • YUTING WU

    Qualifications:

    Bachelor of German—Capital Normal University, China
    Master of Education—Philipps University Marburg , Germany

    Patent Translation, Technical Translation, Legal Translation, Preparing of Office Action




  • CHANG XU

    Qualifications:

    Bachelor of German philology—Chongqing University, China
    Master of German Translator—Sichuan International Studies University, China

    Patent Translation, Technical Translation, She has studied legal translation relating to IP law & PCT rules.




  • LIN GAO

    Bachelor of German philology—Nankai University

    He has bout 8 years experience (German/English) as a Translator as well as proofreader
    Patent Translation, Technical Translation, Localization






  • JINGYING WANG

    Bachelor of German philology—Huazhong University of Science and Technology, China

    Patent Translation, Technical Translation, Localization






  • GUANGYAO YANG

    Bachelor of German philology—Sichuan International Studies University, China

    Patent Translation, Technical Translation, Localization







  • RENQING WEN

    Bachelor of German philology—Mianyang Teacher's College, China


    Patent Translation, Technical Translation, Localization



     


Copyright © 2017 Zhixin & Partners Law Firm Limited. All Rights Reserved.