The concept

It is our goal to assist our clients in all stages of the development for a patentable idea. Lasting relationships with our clients are of uttermost importance to us whether large scale industry, middle class, small businesses or individual inventors. We particularly focus on the targeted success and business management assistance by means of transparency, comprehensibility and control of costs. We offer this kind of service and care to all of our customers and thus have established long lasting relationships with leading companies.

Competence in all technologies

One whole professional & competent team at your side. Interdisciplinary teamwork is our strength. Thanks to extensive experience gained in industry, research and science our patent attorneys and experts are highly competent in technical as well as legal issues – to the benefit of our clients.

Technical disciplines are becoming more and more interconnected. There are hardly any machines without electronics and there is no electronic component without chemicals. Our patent attorneys are well experienced in the following fields of technology:

Building Trade
Chemistry & Pharmaceuticals
Physics & Materials Science
Electric technology
Information and Communications Technology
Energy Technology
Computer Science
Mechanical Engineering & Mechatronics
Medical Technology
Life Sciences


Our attorneys and employees are highly qualified. Regularly participating in trainings helps to constantly improve our knowledge and always be up to date. Our expertise expands itself throughout various technology fields. Special emphasis however is laid on mechanical engineering, automobile technology, electrical engineering, information technology and telecommunication.

This team is specialized in translating patent application from German & English into Simplified Chinese & Traditional Chinese in one hand.




Our Service

For IP Services

As patent attorneys with technical or scientific background we share your passion for technique and work with the same enthusiasm, the same precision and exceptional performance for the protection of the IP of your company as you for the further development of your products and innovations.

Filing and prosecution of national and international applications for intellectual property rights including inventions, utility models, designs, and trademarks.

Oppositions, nullity suits and infringement proceedings. Border confiscation and interlocutory injunctions. Licensing and contractual matters related to intellectual property rights. Opinions work, legal validity and infringement studies.

In-house legal and technical translations, Patent Translations.

For Translation Services

Intellectual Property (IP) Translation by industry experts

Our Firm provides intellectual property translation services with a tested team of qualified patent translators and industry experts. We have in-country translators who are experts in national filing of patents. If you need to translate German/English language patents into Simplified Chinese or Traditional Chinese in prior art search or litigation, our native Chinese IP translators can give a hand. Our clients include companies, law firms and patent attorneys. We have translated thousands of IP documents and can provide references if needed.

Translation Memory & Content Management

Translation memory (TM) and content management tools are a huge asset for our Firm’s technical translation clients, many of whom store their company-specific terminology in our database for ease of updating their documentation in the future. Our tools leverage previously translated text to reduce the time and cost of translating new projects and rely on stored terminology to ensure consistency across every client project.

You can find us here.

Copyright © 2017 Zhixin & Partners Law Firm Limited. All Rights Reserved.