中文 | ENGLISH | DEUTSCH

翻译团队
  • 孙梦璇  翻译部主管、专职高级技术翻译
     
    西南交通大学 德语语言文学专业 学士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    从事德语、英语技术文献专职翻译及校对工作近六年。熟练运用各类翻译软件。擅长汽车、机械、电子等各类技术文献类翻译。熟悉技术文献特定技术背景与语言风格,也擅长宣传文案和网站汉化等领域的翻译。2016年开始负责翻译项目管理工作,具备一定项目管理与协调工作经验。




     

  • 江函育  专职高级技术翻译
     
    北京外国语大学 德语语言文学专业 学士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    从事德语笔译工作近十年,累计翻译字数超过五百万字,内容涉及各类机械设备的使用说明书、安装说明书、保养手册与维修手册,大众旗下品牌汽车的电路图、自学手册、培训手册和电视服务视频,BMW的培训项目、宣传资料、诊断系统及术语翻译,缆普集团的企业杂志,并为多家德国企业完成网站本地化和软件本地化工作。



     

  • 高林  专职高级技术翻译
     
    南开大学 德语专业 学士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    从事德语笔译工作近七年,主要负责翻译德文和英文技术文献,擅长所有常见翻译软件,负责项目涉及宝马、西门子、高宝、凯傲、德国国家旅游局、瑞士万通、Greiner、Festo等知名公司和机构,累计翻译数百万字,尤为擅长计算机类技术文献翻译。



     

  • 尤佳  专职初级技术翻译、项目管理

    德中、英中本地化翻译,项目管理
    江苏理工学院 德语专业 学士
    四川外国语大学 德语笔译专业 硕士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    硕士毕业后开始从事德语、英语技术文献专职翻译工作。熟练运用各类翻译辅助软件。擅长机械、电子等各类技术文献类翻译。熟悉技术文献特定语言风格,也擅长游戏本地化等领域的翻译。熟悉项目管理事宜。


     

  • 来晓黎  专职中级技术翻译
     
    四川外国语大学 德语专业 学士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    从事德语、英语笔译及校对工作。熟练使用翻译辅助软件;熟悉技术翻译的要求。负责项目管理工作,熟悉该项目的任务接收和记录。




     

  • 杨欣怡  专职中级技术翻译
     
    四川外国语大学 德语专业 学士
    工作语言:德文、英文、中文

    专业经验
    从事德语、英语笔译及校对工作。擅长技术类及市场类文献翻译,包括网站汉化、使用说明书、软件用户页面、采访稿等。熟悉技术翻译的要求,熟练运用各类翻译辅助软件。




     

Copyright © 2022 Zhixin & Partners Law Firm Limited. All Rights Reserved. 蜀ICP备16024747号-1